-
1 hoist the colours
Морской термин: поднимать флаг, поднять флаг -
2 hoist the colours
-
3 hoist the colours
-
4 hoist the colours
vi (BrE)WATER TRANSP flag izar la bandera nacional -
5 to hoist the colours
to hoist the colourshastear a bandeira. -
6 hoist the colors
(AmE) see hoist the colours BrE -
7 hoist
1. n подъём2. n тех. подъёмное устройство; подъёмник; лебёдка3. n мор. талиhoist away! — выбирай!, пошёл тали!
4. n мор. высота подъёма; высота паруса5. n мор. флажный сигнал6. n мор. кромка флага, примыкающая к фалам7. n мор. ширина флага8. n сл. магазинный вор9. n сл. воровство в магазинах10. v подниматьhoist away — вытягивать, подтягивать, поднимать
11. v разг. подсаживать; втаскиватьthe man groaned as they hoisted him into the ambulance — человек застонал, когда его втаскивали в машину скорой помощи
12. v сл. совершать магазинные кражиСинонимический ряд:1. crane (noun) crane; pulley; winch2. lift (noun) boost; derrick; elevator; heave; lift3. lift (verb) boost; elevate; heave; heft; lift; pick up; raise; rear; take up; uphold; uplift; upraise; uprearАнтонимический ряд:drop; let down; lower -
8 hoist
I1. [hɔıst] n1. подъёмto give smb. a hoist (up) - разг. подсадить кого-л.
2. 1) тех. подъёмное устройство; подъёмник; лебёдкаservice /plate/ hoist - кухонный подъёмник
2) мор. тали3. мор. высота подъёма (чего-л.); высота паруса4. мор.1) флажный сигнал2) кромка флага, примыкающая к фалам3) ширина флага5. сл.1) магазинный вор2) (the hoist) воровство в магазинах2. [hɔıst] v1. 1) поднимать (парус, флаг, груз; тж. hoist up)to hoist the colours - мор. поднимать флаг
hoist together! - мор. поднять дружно!
2) разг. подсаживать; втаскивать ( человека)to hoist smb. on to his horse - подсадить кого-л. на лошадь
the man groaned as they hoisted him into the ambulance - человек застонал, когда его втаскивали в машину скорой помощи
to hoist oneself up a wall - взобраться /вскарабкаться/ на стену
2. сл. совершать магазинные кражиII [hɔıst] past и p. p. от hoise -
9 hoist
1. n1) підійманняto give smb. a hoist — розм. підсадити когось
2) тех. піднімальний пристрій; підйомник, лебідка; елеватор; ліфт3) мор. талі4) висота підняття5) мор. прапорний сигнал6) розм. магазинний злодій7) (the hoist) крадіжка в магазинах2. v1) піднімати (вітрила, вантаж; тж hoist up)to hoist the colours — мор. піднімати прапор
2):to hoist oneself up — піднятися, видертися (кудись)
3) розм. обкрадати магазиниhoist in — мор. підняти на судно
* * *I [hxist] n1) підйом2) тex. піднімальний пристрій; підйомник; лебідка; мop. талі3) мop. висота підйому ( чого-небудь); висота вітрила4) мop. прапорний сигнал; крайка прапора, яка примикає до фалів; ширина прапора5) cл. магазинний злодій; ( the hoist) злодійство в магазинахII [hxist] v2) cл. здійснювати магазинні крадіжкиIII [hxist] past, р. р. від hoise -
10 hoist
1 nAIR TRANSP elevador m, grúa f, izador mMECH aparejo m, grúa f, torno de izar pesos m, montacargas m, polipasto m, malacate mMINE carrera de extracción f (Esp), cabrestante de sondeo m, malacate m, cabrestante m, motor de extracción m, máquina de extracción f, torno de sondeo m (AmL), carrera de subida f (AmL), izada fPROD polipasto m, guinche m, montacargas m, grúa fSAFE montacargas mWATER TRANSP eslingada f, montacargas m, polipasto m2 vtAIR TRANSP izarPROD elevar, guindar, izar, levantar, subirWATER TRANSP boat with winch izar, izar a bordo3 -
11 colours
1) флаг2) вымпел -
12 hoist away
phr v вытягивать, подтягивать, подниматьhoist away! — выбирай!, пошёл тали!
-
13 national colours
to dip the colours — салютовать флагом; приспускать флаг
-
14 izar la bandera
• hoist oneself up• hoist sails• hoist the colours• hoist up• put out the flag• raise the flag -
15 cogido en sus propias redes
• hoist the colours• hoistingDiccionario Técnico Español-Inglés > cogido en sus propias redes
-
16 поднимать флаг
-
17 поднять флаг
-
18 couleur
couleur [kulœʀ]1. feminine noun• les couleurs ( = linge de couleur) colouredsb. ( = peinture) paintc. ( = carnation) avoir des couleurs to have a good colourg. (locutions) homme/femme de couleur coloured man/woman• il m'a promis un cadeau mais je n'en ai jamais vu la couleur (inf) he promised me a present but I've yet to see it2. invariable adjective* * *kulœʀ
1.
1) gén colour [BrE](de) quelle couleur est ta voiture? — what colour [BrE] is your car?
une veste de couleur verte/couleur abricot — a green/apricot-coloured [BrE] jacket
avoir la couleur de quelque chose — to be the colour [BrE] of something
faire prendre couleur — Culinaire to brown
plein de couleur — fig [récit, description] vivid, colourful [BrE]
sans couleur — lit, fig colourless
2) Cinéma, Photographie, Télévisionphoto en couleur — colour [BrE] photograph
3) ( substance colorante) colour [BrE], paint4) ( coloration des joues) colour [BrE]tu as pris des couleurs! — you've got some colour [BrE] in your cheeks!
une personne de couleur — a coloured [BrE] person
5) Jeux ( aux cartes) suit6) ( pour les cheveux) haircolour [BrE]7) ( tendance politique)couleur politique — political colour [BrE]
8) ( aspect) light
2.
couleurs nom féminin pluriel1) ( drapeau) colours [BrE]2) ( marque) colours [BrE]3) ( vêtements de couleur) coloureds [BrE]•Phrasal Verbs:••ne pas voir la couleur (colloq) de quelque chose — never to get a sniff of something (colloq)
il m'en a fait voir de toutes les couleurs — (colloq) he really gave me a hard time, he put me through the mill (colloq)
passer par toutes les couleurs (de l'arc-en-ciel) — (colloq) to change colour [BrE]
* * *kulœʀ1. nf1) (= teinte, coloris) colour Grande-Bretagne color USAde toutes les couleurs — multicoloured Grande-Bretagne multicolored USA
haut en couleur; haut en couleurs (univers, récit, défilé) — colourful, (fête) lively, (destination) picturesque
2) (invariable, avec nom)couleur café — coffee-coloured Grande-Bretagne coffee-colored USA
couleur paille — straw-coloured Grande-Bretagne straw-colored USA
3) CARTES suitannoncer la couleur — to declare trumps, figto lay one's cards on the table
de couleur (homme, femme) — coloured Grande-Bretagne colored USA
sous couleur de soutenu — on the pretext of
2. couleurs nfpl1) [teint] colour sg Grande-Bretagne color sg USA2) MILITAIREles couleurs — the colours Grande-Bretagne the colors USA
hisser les couleurs — to hoist the colours, to hoist the flag
* * *A nf1 gén colourGB; couleur primaire/secondaire primary/secondary colourGB; (de) quelle couleur est ta voiture? what colourGB is your car?; les feuilles ont pris de belles couleurs the leaves on the trees have turned golden; sans couleur colourlessGB; une veste de couleur verte/marron a green/brown jacket; des rideaux de couleur claire/sombre/vive light-/dark-/brightly-colouredGB curtains; un sac couleur sable/abricot a sand-/an apricot-colouredGB bag; le linge de couleur colouredsGB (pl); avoir la couleur de qch to be the colourGB of sth; faire prendre couleur Culin to brown; plein de couleur fig [récit, description] vivid, colourfulGB; sans couleur dull;2 Cin, Phot, TV la couleur colourGB; une télévision couleur a colourGB television; filmer en couleur(s) to film in colourGB; film en couleur (s) film in colourGB; photo en couleur colourGB photograph;3 ( substance colorante) colourGB, paint; une boîte de couleurs a paintbox; un tube de couleur a tube of paint;4 ( coloration des joues) colourGB; changer de couleur to change colourGB; avoir de jolies couleurs to have a good colourGB; tu as pris des couleurs! you've got some colourGB in your cheeks!; ça te redonnera des couleurs it will put some colourGB back in your cheeks; une personne de couleur a colouredGB person;5 Jeux ( aux cartes) suit; quelle est la couleur demandée? what is the suit?; fournir à or jouer dans la couleur to follow suit;6 Cosmét haircolourGB; se faire faire une couleur to get one's hair colouredGB;7 ( tendance politique) couleur politique political colourGB; il affiche clairement sa couleur he 's showing his coloursGB clearly;8 ( aspect) light; donner une nouvelle couleur à qch to shed a different light on sth; sous des couleurs trompeuses in a false light.B couleurs nfpl1 ( drapeau) coloursGB; amener/hisser or envoyer les couleurs to lower/to hoist the coloursGB;2 ( marque) coloursGB; une écharpe aux couleurs de la ville/du club a scarf in the town's/club's coloursGB; un avion aux couleurs d'Air France an aircraft with the Air France livery;3 ( vêtements de couleur) colouredsGB; faire une lessive de couleurs to wash colouredsGB ou colourGB fabrics.couleur locale local colourGB; pour faire plus couleur locale to add some local colourGB; le décor faisait très couleur locale the decor was full of local colourGB.ne pas voir la couleur de qch○ never to get a sniff of sth○; l'héritage? elle n'en a jamais vu la couleur the inheritance? she never got a sniff of it; avec lui, j'en ai vu de toutes les couleurs○ he really gave me a hard time, he put me through the mill○; ils leur en ont fait voir de toutes les couleurs○ they really gave them a hard time, they really put them through the mill○; passer par toutes les couleurs (de l'arc-en-ciel) to change colourGB; sous couleur de faire under the pretenceGB ou guise of doing. ⇒ goût.[kulɶr] nom féminin1. [impression visuelle] colourcouleurs primaires ou fondamentales primary coloursse faire faire une couleur to have one's hair tinted, to have some colour put in one's hair4. [vivacité] colourl'avenir m'apparaissait sous les couleurs les plus sombres/sous de belles couleurs the future presented itself (to me) in an unfavourable/favourable lightquelle sera la couleur politique de votre nouveau journal? what will be the political colour of your new newspaper?[carnation]7. [linge] coloureds————————couleurs nom féminin pluriel1. [linge] coloureds2. [peintures] coloured paintsprendre des couleurs to get a tan ou a bit of colour in one's cheeks[d'un jockey, d'un cheval] livery5. HÉRALDIQUE colour————————aux couleurs de locution prépositionnellea. [yacht] flying the owner's flagb. [cheval] in the owner's colours————————de couleur locution adjectivaleune personne de couleur a coloured person, a nonwhite————————en couleur locution adverbialehaut en couleur very lively ou colourful ou picturesque -
19 colour
1. noun1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) cor2) (paint(s): That artist uses water-colours.) tinta3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) cor4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) cor2. adjective((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) a cores3. verb(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) pintar- coloured4. noun((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) pessoa de cor- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours* * *col.our[k'∧lə] n 1 cor, colorido. 2 tinta, corante, pigmento. 3 vermelhão, rubor do rosto. 4 pretexto, disfarce. 5 plausibilidade, aparência de autenticidade. 6 cor da pele das raças que não são brancas. 7 aparência, aspecto. 8 detalhe realístico, vida. 9 caráter, feição. they showed their colours / revelaram suas intenções, mostraram quem realmente eram. he showed his true colours / fig ele mostrou seu verdadeiro caráter. 10 vivacidade, brilho, ânimo. his sincerity gives colour to all he does / sua sinceridade caracteriza todos os seus atos. 11 matiz, tonalidade. 12 Mus timbre, som. 13 colours cores, emblema, estandarte, bandeira. 14 Mil insígnia militar. 15 colours cor política, partido. • vt+vi 1 pintar, tingir, corar, colorir, dar cor a. 2 corar, mudar de cor, enrubescer. 3 fig corar, disfarçar, alterar, paliar, desculpar. 4 dar determinado aspecto a. 5 caracterizar. his prejudices coloured his facts / seus preconceitos manifestaram-se em seu relato. • adj em cores, de cor. body colour tinta opaca. complementary colour cor complementar. composite colours cores mistas. fast colours cores firmes. filling colour massa colorida para preparar a superfície a ser pintada. fundamental colours cores básicas. glaring colours cores berrantes. local colour colorido ou aspecto local. off colour coll exausto, esgotado, indisposto. painted in his true colours mostrado em seu verdadeiro aspecto. play of colours variação de cores. primary colours cores primárias. service with the colours serviço militar. to call to the colours convocar para o serviço militar. to change colour mudar de cor (pessoa), ficar pálido (ou vermelho). to come off with flying colours sair vitorioso. to give false colour to distorcer os fatos. to give/ lend colour to dar aparência de verdade a. to have a colour ter aspecto sadio, ter boa cor. to have a high colour estar corado. to hoist the colours hastear a bandeira. to join the colours alistar-se. to lose colour ficar pálido. to lower the colours a) baixar a bandeira. b) fig ceder, dobrar-se. to mail one’s colours to the mast manter-se firme em sua decisão. to sail under false colours fig agir com falsidade. to stick to one’s colours ser fiel à causa. trooping the colours desfile de bandeiras. under colour of sob o pretexto de. with flying colours com grande sucesso. -
20 colour
1. noun1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) barva2) (paint(s): That artist uses water-colours.) barva3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) barva4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) barvitost2. adjective((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) barven3. verb(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) barvati- coloured4. noun((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) črnec- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours* * *IAmerican color [kʌlə]noun barva, odtenek; barva kože, pigment; kolorit; rdečica; videz; figuratively pretveza, maska; plural zastava; ton, prizvokcolour bar — rasna segregacija; diskriminacijato change colour — prebledeti, zardetito give colour to s.th. — poživiti, opravičiti kaj; dati videz resničnostito lend colour to s.th. — poživiti kajcolour line — črta, ki strogo deli belce od črncevto see the colour of s.o.'s money — dobiti od koga denarto stick to one's colours — držati se svojih načel, ravnati po svojih načelihto strike ( —ali lower) one's colours — vdati, ukloniti seto take one's colour from s.o. — posnemati kogaunder colour of s.th. — pod krinko česato wear s.o.'s colours — biti privrženec kogato sail under false colours — pretvarjati se, biti licemerecman (woman) of colour — človek, ki ni belecIIAmerican color [kʌlə]1.transitive verbbarvati, slikati; figuratively olepšati, pretiravati;2.intransitive verbbarvo dobiti, zardeti
См. также в других словарях:
Hoist the Colours — is a song in the feature film from the Pirates of the Caribbean film franchise. It was composed by Hans Zimmer and Gore Verbinski, and it featured lyrics by Ted Elliott and Terry Rossio. It appears as track one on the , at 1:31 in length. The… … Wikipedia
The Dark Knight (soundtrack) — The Dark Knight: Original Motion Picture Soundtrack Film score by Hans Zimmer and James Newton Howard Released … Wikipedia
Colours, standards and guidons — In the age of line tactics, the unit colour was an important rallying point for the troop. In military organizations, the practice of carrying colours, standards or Guidons, both to act as a rallying point for troops and to mark the location of… … Wikipedia
The Fortune of War — Infobox Book | name = The Fortune of War image caption = author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK) pub… … Wikipedia
The Hastings and Prince Edward Regiment — Infobox Military Unit unit name=The Hastings And Prince Edward Regiment caption=Cap badge of The Hastings And Prince Edward Regiment dates=1920– country=Canada branch=Militia type=Line Infantry role=Light Role size= One battalion command… … Wikipedia
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (soundtrack) — Pirates of the Caribbean: Dead Man s Chest Soundtrack album by Hans Zimmer Released July 4, 2006 … Wikipedia
Pirates of the Caribbean: At World's End (саундтрек) — Pirates of the Caribbean: At World s End … Википедия
Davy Jones (Pirates of the Caribbean) — Pirates of the Caribbean character Davy Jones Bill Nighy as Davy Jones in Pirates of the Caribbean: Dead Man s Chest Gender … Wikipedia
Pirates of the Caribbean (film series) — Pirates of the Caribbean film series 2011 DVD box set Directed by Gore Verbinski (1 3) Rob Marshall (4) … Wikipedia
List of Pirates of the Caribbean characters — This is a list of characters appearing in the Pirates of the Caribbean film series. Contents 1 Primary characters 1.1 Original trilogy 1.2 … Wikipedia
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl — For the video game, see Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (video game). Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl Theatrical release poster Directed by … Wikipedia